-
1 Bedampfen
гл.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, нанесение покрытий испарением, напыление (в вакууме)2) авт. нанесение покрытия испарением, нанесение покрытия напылением3) свар. нанесение покрытий методом испарения -
2 Direktverdampfung
сущ.1) стр. непосредственное испарение -
3 bedampfen
гл.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, нанесение покрытий испарением, напыление (в вакууме)2) авт. нанесение покрытия испарением, нанесение покрытия напылением3) свар. нанесение покрытий методом испарения -
4 Verdampfungskühlung
сущ.1) общ. охлаждение испарением, испарительное охлаждение3) авт. испарительное охлаждение (водой) -
5 Verdampfungskühlung
f хим.испарительное охлаждение, охлаждение испарением -
6 Aufdampfen
сущ.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, испарение, нанесение покрытий осаждением пара, осаждение из паровой фазы, пароосаждение, напыление2) хим. нанесение (покрытия) испарением3) авт. нанесение покрытия напылением4) электр. термовакуумное напыление5) дер. обработка паром6) кинотех. нанесение плёнки вещества путём распыления его при испарении (напр., при физическом просветлении оптики) -
7 Aufdampfung
сущ.1) тех. нанесение покрытий осаждением пара, напыление, осаждение из паровой фазы, пароосаждение2) электр. вакуумное напыление, термовакуумное напыление3) яд.физ. нанесение испарением -
8 Bedampfung
сущ.1) стр. обработка паром, пропаривание2) авт. нанесение покрытия испарением, нанесение покрытия напылением3) пищ. вытеснение воздуха паром, паровакуумный метод укупорки консервных банок4) микроэл. напыление -
9 Destillationsverdampferanlage
сущ.судостр. опреснительная установка испарениемУниверсальный немецко-русский словарь > Destillationsverdampferanlage
-
10 Entspannungsverdampfer
сущ.1) хим. выпарной аппарат с мгновенным испарением, редукционный выпарной аппарат3) АЭС. испаритель быстрого вскипания, испаритель быстрого действия4) судостр. расширительный испарительУниверсальный немецко-русский словарь > Entspannungsverdampfer
-
11 Gefrieren mit direkter Verdampfung
Универсальный немецко-русский словарь > Gefrieren mit direkter Verdampfung
-
12 Gefrierraum mit direkter Verdampfung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gefrierraum mit direkter Verdampfung
-
13 Handtest
-
14 Kupferschalenmethode
Универсальный немецко-русский словарь > Kupferschalenmethode
-
15 Verdampfungsstern
сущ. -
16 Verdampfungstrocknung
сущ.1) тех. сушка выпариванием3) пищ. сушка испарением4) сил. испарительная сушка, сушка при температуре выше температуры кипения жидкости материала5) дер. высокотемпературная газопаровая сушка (древесины при температуре свыше 100 [deg]C)Универсальный немецко-русский словарь > Verdampfungstrocknung
-
17 Verdunstungsbehandlung
сущ.пищ. обработка (напр. масла) испарениемУниверсальный немецко-русский словарь > Verdunstungsbehandlung
-
18 Verdunstungstrocknung
сущ.1) тех. сушка испарением3) лес. классическая сушка, сушка при температуре ниже 100[deg]С5) дер. низкотемпературная газопаровая сушка (древесины при температуре ниже 100 [deg]C)Универсальный немецко-русский словарь > Verdunstungstrocknung
-
19 Vergaserbrenner
-
20 aufdampfen
сущ.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, испарение, нанесение покрытий осаждением пара, осаждение из паровой фазы, пароосаждение, напыление2) хим. нанесение (покрытия) испарением3) авт. нанесение покрытия напылением4) электр. термовакуумное напыление5) дер. обработка паром6) кинотех. нанесение плёнки вещества путём распыления его при испарении (напр., при физическом просветлении оптики)
См. также в других словарях:
жидкостный ракетный двигатель малой тяги с испарением топлива — ЖРДМТ с испарением топлива Жидкостный ракетный двигатель малой тяги, в котором топливо или один из его компонентов поступает в камеру ЖРД в парообразном состоянии. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы ЖРДМТ с испарением … Справочник технического переводчика
слой, нанесённый испарением в вакууме — vakuume užgarintas sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum evaporated layer vok. vakuumaufgedampfte Schicht, f rus. слой, нанесённый испарением в вакууме, m pranc. couche obtenue par évaporation sous vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
нанесённый испарением слой — garintinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evaporated layer vok. Aufdampfschicht, f; aufgedampfte Schicht, f rus. нанесённый испарением слой, m; напылённый слой, m pranc. couche obtenue par évaporation, f … Fizikos terminų žodynas
нанесение испарением — užgarinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evaporation; vapor deposition; vapour deposition vok. Aufdampfung, f; Bedampfung, f rus. нанесение испарением, n pranc. dépôt en phase vapeur, m … Fizikos terminų žodynas
вакуумное нанесение испарением — vakuuminis užgarinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vacuum evaporation vok. Vakuumaufdampfung, f; Vakuumbedampfung, f rus. вакуумное нанесение испарением, n pranc. évaporation à vide, f … Fizikos terminų žodynas
охлаждение испарением — garinamasis aušinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evaporation cooling; evaporative cooling vok. Verdampfungskühlung, f; Verdunstungskühlung, f rus. испарительное охлаждение, n; охлаждение испарением, n pranc. refroidissement par… … Fizikos terminų žodynas
абляция испарением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vaporizing ablation … Справочник технического переводчика
газонапорный режим с испарением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vaporization gas drive … Справочник технического переводчика
котёл с двухступенчатым испарением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dual circulation boiler … Справочник технического переводчика
крекирование нефти с однократным испарением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flashing operation … Справочник технического переводчика
определение летучести бензина испарением на ладони — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hand test … Справочник технического переводчика